Traductor Google Inglés, también conocido como Google Translate, es una de las herramientas más útiles que Mountain View ofrece a los usuarios de forma gratuita.
Es compatible con más de 100 idiomas y se puede utilizar desde Internet, Android o iOS, por lo que se puede decir que es el más versátil.
Hoy lo veremos más de cerca y cómo se usa más allá de lo básico.
Traductor Google Inglés: conoce su importancia
Con la llegada de la era digital y los cambios que se han producido en Internet, el papel del traductor ha adquirido un papel muy importante en todo este desarrollo.
Sin embargo, la mayoría de los traductores trabajan hoy con cualquier tipo de contenido web.
Lamentablemente, esto ha llevado a que el trabajo del traductor haya perdido popularidad y ha provocado una disminución de la calidad de las traducciones y del idioma que todos revisamos todos los días en todos los rincones de la red.
Traductor Google Inglés en los negocios
Para cualquier empresa, la calidad del lenguaje utilizado en la presentación es vital para su éxito.
Por ello, la labor del traductor como mediador intercultural debe recibir el significado y el reconocimiento que merece.
Hoy, los traductores se han convertido en profesionales, capaces de conectar las realidades de dos culturas diferentes con una conexión invisible.
Un buen traductor debe ser capaz de adaptar el mensaje expresado en el idioma de origen al idioma de destino.
Por tanto, está impregnado de una cultura completamente diferente, sin que el destinatario descubra que se enfrenta a la traducción.
Por eso, el verdadero logro de cualquier traductor es permanecer invisible a los ojos del lector, que percibe el texto como original y no como un producto que ha sufrido un proceso de transformación.
Traductor como producto
Evidentemente, un sitio web es un escaparate que presenta valores, productos, servicios y, sobre todo, una imagen de nuestra empresa que será recordada por los usuarios.
Es de vital importancia encomendar la traducción a un traductor web profesional especializado en el idioma de origen.
Principalmente en el idioma de destino para el que debe ser nativo y en el sector en el que se desarrolla nuestra actividad.
Importancia de una buena traducción
Hay que recordar que no se trata solo de traducir un texto, sino que la habilidad de un buen profesional es adaptarlo al lenguaje, uso y costumbres, lo que en ocasiones implica convertir medidas, monedas, direcciones y refranes y enunciados culturalmente aceptables.
Ésta es la única forma de transmitir el mensaje previsto del texto original.
Cabe recordar que el dominio de diferentes idiomas no es sinónimo de capacidad para realizar buenas traducciones, es necesario tener un gran conocimiento del idioma.
Así como la capacidad para escribir con fluidez y con absoluta corrección gramatical y ortográfica.
Los traductores con títulos oficiales tardan años en perfeccionar la técnica, y aun así deben especializarse en cierto tipo de textos, solo así se garantiza que la traducción transmita un mensaje intacto del texto en el idioma original.
En muchos casos el motivo para no recurrir a traducciones profesionales no es económico.
El motivo es que los directivos no se dan cuenta de la necesidad de cuidar el idioma en todos los idiomas en los que se realizan las operaciones, de lo contrario este puede ser el caso.
Invertir muchos recursos (tiempo y dinero) en campañas de marketing o proyectos SEO en los que efectivamente se promueve el error de lenguaje, transmitiendo una sensación de poca seriedad y sin darnos cuenta, todo el trabajo realizado antes de la traducción del texto.
Asimismo, una mala traducción de otros aspectos relevantes, como los términos de cualquier negocio o producto, puede resultar en que la información brindada sea inexacta, lo que puede dar lugar a quejas y costosas compensaciones.
Funcionalidades
A continuación te presentamos las principales funcionalidades de la herramienta que estamos estudiando
- Traducción de texto: traduce desde 108 idiomas desde el teclado.
- Tocar para traducir: copie texto de cualquier aplicación y toque el icono del Traductor de Google para traducirlo (todos los idiomas).
- Fuera de línea: traduce sin conexión a Internet (59 idiomas).
- Traducción instantánea con cámara: enfóquese en el texto con una cámara para una traducción instantánea (94 idiomas).
- Fotos: tome o importe fotos para una mejor traducción (90 idiomas).
- Conversaciones: Traducción instantánea de conversaciones bilingües (70 idiomas).
- Escritura a mano: dibuje caracteres en lugar de usar el teclado (96 idiomas).
- Diccionario: resalte y guarde las palabras o frases traducidas para su uso posterior (todos los idiomas)
- Sincronización entre dispositivos: inicie sesión para sincronizar el diccionario de la aplicación y la versión web.
- Transcripción: traduce continuamente lo que dice alguien que habla otro idioma casi en tiempo real (8 idiomas)
Ayuda con tus traducciones
Si tienes dudas con tus traducciones y quieres presentar un trabajo de 10 no dudes en contactar con nosotros.
Un experto te asesorará y te tutorizará para que presentes un trabajo excelente.
Ponte en contacto sin compromiso y valoraremos de forma personalizada tus objetivos.
Además, te ayuda con el letón lituano, criollo haitiano, polaco portugués rumano ruso y el danés eslovaco esloveno. También con el italiano japonés.
